It sounds like she is saying "cal-ee-han" for "grian"
Is the "gr" pronounced as "cal" or am I just not hearing/understanding it properly? Or is it a dialect thing?
Can this not also be ' a hot sun' ?
That would be "grian theth".
The adjective would also then need to lenite as it would be attributive and following a feminine noun.
Could it be Sun is hot? There's only 1 sun
There are billions and billions of suns.