"I am at peace with myself."

Vertaling: Ik heb vrede met mezelf.

[esq6pb]

Waarom niet: Ik ben tevreden met mijzelf?

[ZijdeZacht]

Ook al is de goedgekeurde oplossing een exacte vertaling, niemand zal dit zo in het nl zeggen. We zeggen: "Ik heb er vrede mee." Dat zou goedgekeurd moeten worden.