Shouldn't it be: The women and the men are smiling?
Both should be correct. High Valyrian doesn't have progressive forms.
Surprisingly, high valyrian doesnt have and as well
Okay