I translated: the room of the engineer is spacious. This was marked incorrect which is 100 percent wrong. There is no difference in the accuracy of the two English translations!
You are correct, this should be accepted.
It's more natural to say, "the engineer's room". For once, Duolingo has got it right.