"L'ours noir mange une pomme."

Übersetzung:Der schwarze Bär frisst einen Apfel.

June 29, 2014

14 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/Uuuuuhhh

Wäre hier im Zusammenhang auch Schwarzbär korrekt?


https://www.duolingo.com/profile/NicMuW38

"Schwarzbär" wird von DL auch als richtig anerkannt. (2018-04-02)


https://www.duolingo.com/profile/DavidLindner

Bezeichnet manger gleichzeitig essen und fressen? Unterscheidet man bei der Übersetzung dann einfach sinngemäß?


https://www.duolingo.com/profile/Fremdery

Genau. (Auch wie in Englisch sagt man "to eat" für Beide)


https://www.duolingo.com/profile/Asterixxx

J'ai appris en France qu'on utilise manger pour essen tandis que bouffer pour fressen. Ce n'est pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/holger_

Non. bouffer, c'est plutôt futtern ou spachteln...


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Marie267535

Vielleicht ist es nicht so wichtig, aber ich höre "L'ourse noire mange une pomme". Wird die Übersetzung *Die schwarze Bärin frisst einen Apfel" auch akzeptiert? (Ich bin Franzose, kein Deutscher...)


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele...70

Moi, je ne trouve que deux fautes: On doit dire: "Wird die... akzeptiert?“ Et il s'appelle 'Übersetzung'


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Marie267535

Merci, la 1ère faute est justifiée, je la fais trop souvent ! Le seconde, c'est une faute de frappe, Übersetzung est l'un des premiers mots à connaître :-D ! Cordialement, et merci de m'avoir aidé. Je corrige...


https://www.duolingo.com/profile/Cloud.67

Ich höre bei der schnellen Frauenstimme hinter ours ein e, also ourse...


https://www.duolingo.com/profile/Mysterious-Cat4

Bei französisch hört man vieles nicht so, wie man es schreibt(wäre ja komisch, wenn man statt "je m'appelle..." "sche mapelle" schreiben würde, oder?)


https://www.duolingo.com/profile/Nona19687

Wäre ein Schwarzbär korrekt gewesen?


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele...70

Ja, aber nicht "ein", sondern "der Schwarzbär"...

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.