1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Tha Calum a' dèanamh drathai…

"Tha Calum a' dèanamh drathais."

Translation:Calum is making underpants.

November 29, 2019

16 Comments


https://www.duolingo.com/profile/human698

Duolingo are you ok???


https://www.duolingo.com/profile/Alf42

Calum always makes underpants after he's had too much whiskey.


https://www.duolingo.com/profile/TheWhiskeyBird

It's good to have hobbies!


https://www.duolingo.com/profile/Jeanie32060

Why didn't he steal them?


https://www.duolingo.com/profile/LuckyCat746

No shops on his island


https://www.duolingo.com/profile/Dbhaidh

It's been a cold winter!


https://www.duolingo.com/profile/KeithMacBe

Not really an everyday phrase. I never wear them with my kilt.


https://www.duolingo.com/profile/uU8l10

In Scots we also call underpants drawers, so "Calum is making drawers" should have been accepted. Although quite why he's making drawers instead of stealing them like Mairi does is beyond me... the eejit lol ;)


https://www.duolingo.com/profile/PatriciaJH

SOMEBODY has to produce drawers for Màiri steal. Seems it's Calum.


https://www.duolingo.com/profile/susan961004

What does that little turtle do?


https://www.duolingo.com/profile/Idoia114298

Tha e a' bruidhinn nas slaodaiche . That's my guess at it speaks slower. In other languages works but it dies not seem to work in Gàidhlig.


https://www.duolingo.com/profile/CaillaighSue

Calum makes jackets AND underpants? Calum is very domestic! Is he available? :P


https://www.duolingo.com/profile/Thomas63295

This is the 3rd time I have completed this level, but it keeps going back to level 4/5. Very annoying.


https://www.duolingo.com/profile/JNunemacher

Underpants = underwear

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.