"Sie haben einen Sohn oder eine Tochter."

usted?

Esto me gustaría más como pregunta. Como afirmación me cuesta entenderla

Porque "usted" y no "ellos"?

Para mi, la traducción correcta sería: Tiene usted un hijo o una hija? Pero me parece que está mal formulada la pregunta, porque está en afirmativo y no en interrogativo. Creo que en realidad sería: Haben Sie einen Sohn oder eine Tochter? O me equivoco?

No puede ser usted porque haben sirve solo para primera o tercera persona plural (nosotros o ustedes), me equivoco?

Solo tiene sentido si pensamos en quien formula la pregunta como una persona que no entiende la diversidad de género o si no se acuerda en el momento de decirlo.

Me puso correcto con "Ustedes tienen". Pero, ¿Cómo me doy cuenta cual de los dos va en esta oración en particular?

Por qué es einen ?

S

Esta es una oración interrogativa así que no entiendo porque no colocan el verbo en la cabeza de la oración y luego el pronombre. Haben sie.