Watch out, it's getting away!
I spat out my whisky here, have a lingot
I hope somebody says this to me when I get to Scotland!
I haven't done this in case it's wrong, but if I keep the Gaelic names as they are (i.e. Anndra instead of Andrew) would that still be marked as correct? I assume (and would hope) so, but I'm too scared to check...
Yes, they will be. We might have missed the odd one but I hope we haven't. Names are so personal and so we don't want to force people to translate even if the majority do so.
Most Scottish phrase ever, lol.