Scots uses the same grammatical structure, 'we are wanting X,' which would mean 'we want' in more standard english
what would idiomatic English be? We need a coat? We want a coat?
'We want a coat' I guess.
"We want a coat" is the understood meaning.
There is a usage of Irish/Scottish English: we are wanting X.