1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Lo siento."

"Lo siento."

Traduction :Je suis désolé.

June 30, 2014

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/PureMandala

Mais je ne comprend pas pourquoi c'est "Lo", plutôt que "Yo"?


[utilisateur désactivé]

    Lo ici veut dire "le", techniquement "Yo lo siento" veut dire "Je le sens" dans le sens "Je le regrette", mais l'expression s'est figée dans la langue et le Yo a disparu.


    https://www.duolingo.com/profile/Grard661380

    Dans tous les exercices précédents "lo siento" est traduit par "Désolé", et là cette traduction est refusée car il faut répondre "Je suis désolé". ?????


    https://www.duolingo.com/profile/Lafont9

    Je regrette ou je le regrette


    https://www.duolingo.com/profile/IsabelleDa145369

    Je suis désolée ( lo siento ) Que dire de plus ? C'est la langue


    https://www.duolingo.com/profile/nistar3

    Tu as raison


    https://www.duolingo.com/profile/IsabelleDa145369

    J'ignorais complètement


    https://www.duolingo.com/profile/Gentle_Frog

    Pardon devrais marcher aussi!


    https://www.duolingo.com/profile/rosechoupi

    Ça ne marche pas pour "je m'excuse"?


    https://www.duolingo.com/profile/nistar3

    Lo veut pas dire je


    https://www.duolingo.com/profile/Dany180241

    Excusez moi devrait être accepté


    https://www.duolingo.com/profile/ReineCeline

    Je ne comprends pas pourquoi c'est "lo" au lieu de "soy"


    https://www.duolingo.com/profile/Damslil

    réponse un peu plus haut de rageht.pf:

    Lo ici veut dire "le", techniquement "Yo lo siento" veut dire "Je le sens" dans le sens "Je le regrette", mais l'expression s'est figée dans la langue et le Yo a disparu.


    https://www.duolingo.com/profile/GARYSE

    Vu que dans les choix il y avait désolé au féminin du coup je suppose que désolé au féminin en espagnol c'est "sienta" ?


    https://www.duolingo.com/profile/Lorette500177

    Mais c'est comme pardon, ?


    https://www.duolingo.com/profile/AndyChrist599777

    On me dit que mes réponses sont incorrectes puis le correcteur affiche ce que j'avais écrit ou choisi comme réponse et ceci pour toutes les questions du niveau 3 catégotie EXPRESSIONS. Je comprends pas!


    https://www.duolingo.com/profile/EvelyneKou4

    j'ai fait plusieurs bonnes réponses qui sont signalées fausses et on répète sans arrêt ce même exercice

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.