- Foro >
- Tema: English >
- "The American man drinks beer…
80 comentarios
Los estadounidenses no son los unicos americanos sino una pequeña parte del continente Norte,Central,Sur
Yo aoy de guatemala y puedo beber cerveza y soy americano no soy un estadounidense estoy completamente de acuerdo
American significa americano, o sea que pertenece al continente Americano. Es totalmente incorrecto llamar a los estadounidenses de esa manera, ni siquiera Norteamericanos ya que en Norte América se enxuentra andemas de USA, Mexico y Canada.
Estados unidos no ds todo el continente americano. Tambien estamos colombia, mexico, brazil y muchos mas por favor corrijanlo
De cierta manera, decir que "American" es estadounidense, es decir que America es Estados Unidos solamente, asi que duolingo muchos podrian tomarlo a mal, sugiero como todos corregir ese error
Americanos somos todos los que nacimos en el continente de América. Por favor cambien lo que dicen. Es totalmente incorrecto
Redundo en el comentario anterior. Los argentinos, tambien son americanos.
Pero desgraciadamente este termino ya se lo han apropiado ellos y asi aparece en todos sitios
Tal vez en Estados Unidos no tienen gentilicio. Pero aún así, no es el único país americano.
El país tendría que llamarse "Estados Unidos de America del Norte Central" ya que nombra su ubicación. Porque los brasileros son "Estados Unidos de Brasil".. no hay otro Brasil en América.
Duolingo debería poner la traducción de estadounidense como american solo para los que aprendan español desde inglés, porque en ingles las cosas se nombran de forma distinta, para un ingles y un gringo, traducir american como un gentilicio de estadounidense esta bien, pero para nosotros los hispanos no, y eso a duolingo debería interesarle mucho si quiere evitar las típicas confrontaciones entre la América como continente desde el ingles (que los gringos y los ingleses siempre partirán en tres) y desde el español, que para nosotros es toda la masa de tierra desde el punto más al norte de Canadá y Alaska hasta la Patagonia y las Malvinas.
Esta respuesta es incorrecta porque deberian decir Hombre americano. Ademas de que es ofensivo para los latinoamericanos
Es obvio que America no es solo Estados Unidos, pero cuando alguien de origen inglés dice: "American, American men..." Mayormente se refiere a un Estadounidense Por eso es esa la traducción.
(Corrijanme si dije algo mal)
Es correcto aunque al parecer no quieren ver la realidad, solo quieren oir lo que les hace sentir menos impopulares. Pero bueno, yo por mi parte prefiero ser un "mexicano" o chileno o ... Y no un ciudadano del mundo como lo es un "americano".
Los americanos somos los del continente americano no un pais del continente no estoy de acuerdo con la respuesta
Hombre americano, no es estadounidense. El continente de sur a norte se llama América
VENGO POR LO MISMO QUE TODOS PARECE, ME DA POR EL QUINTO FORRO DEL ❤❤❤❤ QUE SE LLAMEN "AMERICAN" COMO SI NOSOTROS NO LO FUERAMOS, ES LO QUE MAS ABORREZCO DE ESA SOCIEDAD, I SAID!
Gezeta1: Yanki era el nombre que le daban los confederados a los combatientes del norte en la Guerra de Secesión, por lo que solo la mitad de los gringos podrían llamarse así. El gentilicio correcto no es ni americano, ni estadounidense ni norteamericano, porque en todos estos casos, se incluyen otros países que están en el mismo continente, hemisferio o su nombre oficial también inicia con Estados Unidos.... norestadounidenses o gringos.
Quiero entender que al mencionar "American man" y "estadounidense", intentan referirse a las personas que nacieron en E.U.A. o U.S.A. Jamás esta será su traducción si lo que queremos es referirnos a ellos : americanos somos todos los que nacimos en América: Canadienses, hondureños, mexicanos, brazileños, guatemaltecos, etc. Tampoco es correcto decir norteamericanos, porque en Norte América hay tres países: Canadá, E.U.A. y México; Ni estadounidenses, porque hay otros países que también son repúblicas y oficialmente su nombre inicia con : Estados Unidos...de Brazil , o también, Mexicanos y mucho menos americanos, por lo anterior expuesto......norestadounidenses o gringos....como gusten.
Americanos=estadounidenses ? Falacia de este mundo capitalista. Es inaceptable este error conceptual en una aplicación de aprendizaje.
Enfermos de la mente que creen que americano es sinonimo de estadounidense... Ignorantes malparios
36
Americanos somos todos los ke viven desde cabo de Hornos al sur de América hasta Canadá y parte del Polo Norte y partes de islas...(simplemente son norteamericanos o USA) error garrafal de duolingo... ejemplo Europeo que se les denomina a todos los del continente europeo...
A ver gente, American es solo un gentilicio, ademas no tiene nada de malo que los estadosunidences se llamen americans em ingles Maduren un poco
Somos americanos todos los que vivimos en América, no sólo los estadounidenses
Y que pasa !!! que los centroamericanosy los sudamericanos no pertenecemos a América? Uff esto si que me cabreó muchísimo !!! Cambien ya esto !!! Que mal, me paso ya a Babbel y quito esta porquería de mi móvil!
¿De qué país son las personas a las que les decimos europeas? ¿De Italia?
Me parese una eatupides que a los estado unidenses les digan americanos, no es que no lo sean, es solo que al mencionar la palabra americanos se refieren especificamente a ellos, y nosotros los latinos somos de Europa? O somos Africanos? Entiendan por favor, america es todo el continente, norte, sur y Centro América, no solo los Estados Unidos De Norte América
- 36
Todo el continente no es America? Porke sobre salen los norteamericanos cuando se menciona "el hombre americano" de donde seré yo entonces? O akaso el pais de ellos se llama America? Por ejemplo: solo los españoles son europeos? O solo los italianos son europeos?
Se dice "The north american man drinks beer" americanos somo todos los del continente americano
Los americanos somos todos los que poblamos América!... No aplica... Incorrecto!!!
Que mala traducción, me siento no solo inconforme sino excluida de mi propio continente!!!
Por favor, arrglen eso , Americano no es solamente alguien de Estados Unidos !
Debería ser diferente esa expresión, los norteamericanos no son los únicos americanos
Esta mal empleado el ejemplo. América no es solamente los estados unidos!!!
TODOS LOS DE AMERICA SOMOS AMERICANOS, los de estados unidos ¡son ESTADO UNIDENSES! en cuyo caso deberia la traducción decir; el AMERICANO bebe cerveza. Cuando estuve en EE. UU. todos decian "We are americans" pero este es un error común muy feo, porque ellos se refieren a que son estado unidenses... ¡No americanos por situarse en america del norte!
Todos los habitantes del continente somos americanos, incluyendo a los nacidos en USA. No sólo ellos beben cerveza.
- 958
Me hicieron fallar al suponer a los estadounidenses como los únicos americanos. América es desde Argentina hasta Canada. Muy mal Duolingo!!
Terrible que traduzcan "American" como "Estadounidense"... hasta en estas aplicaciones se ven esas cosas... que gran error.
Siempre odié cuando los Europeos o los asiaticos dicen Americanos refiriendose a los estadounidenses como si latinos no lo fueramos :(
Desde Ushuaia hasta Prudhoe Bay, todos somos Americanos, por favor corregir ya que lo correcto sería algo como United States people
