Is this the lenited form of Calum?
Yep, the vocative case!
So, you only use the vocative particle 'a' when the noun starts with a consonant?
Why (a Chaluim) and not just Calum? Its not more formal or plural. I don't think I've caught on to this lenited business.