"The hats are colorful."
Dịch:Những chiếc mũ thì sặc sỡ.
4 năm trước
19 Nhận xét
những chiếc mũ đầy màu sắc cũng ko đc à, phải thêm "thì,là" à, nghe ko thuận mà =.=
4 năm trước
thiếu chữ "thì" bởi vì nó có to be, nếu dịch theo kiểu của e thì fải là "the colorful hats"
4 năm trước
trong tiếng việt mình, thì, là, ở (động tử to be) có thể bỏ luôn, nên câu của em ko sai, vì mình dịch sang ngôn ngữ khác nên có nhiều cách cũng đâu có gì là lạ, đâu nhất thiết phải là A thì phải B, C thì phải D
4 năm trước
vả lại người ta gạch của em ở chữ nón :(((((( tui người bắc mất gốc rồi, thích gọi là nón á
4 năm trước
uk, nếu mà nó gạch chữ nón thì e báo lỗi đi, có cái nút báo lỗi ấy, tick cái đầu tiên, a nhớ là a dịch mũ hay nón đều đc mà, ak wên, ở đây nó dịch hơi máy móc 1 chút, ko hẳn là word by word nhưng mà cũng ko thoát ý đc đâu
4 năm trước
