"Muchos hombres han perdido su vida en el mar."

Traducción: Many men have lost their life at sea.

[telmita]

considero que está bien escribir in the sea o bien at sea, sin embargo cuando escribo la primera respuesta no está bien

[ignatznkrazy]

A mí (soy una anglohablante nativa) "in the sea" me suena muy raro. Por supuesto no puedo hablar por todos los anglohablantes en todas regiones, pero de donde yo vengo, siempre decimos "at sea".

[alejandrocarmo]

está corregido

[Inuztt]

What's the difference between "at sea" and "in the sea"? Thank you

[ignatznkrazy]

"At sea" means while sailing. "In the sea" we really don't use.

[5ircharles]

It's been fixed!

[elkems]

Cuándo es correcto usar "so many" (lo que respondí y está mal) por sobre "many"?

[mer1648]

No es past perfect? me cuesta diferenciarlo con el present perfect

[matefa18]

No, past perfect sería: "...habían perdido....". Lo que cambia es el tiempo del "Haber"

[MagoZeus.]

Exacto!!!!
Porque cuernos se tiene que escribir "at", lo literal y logico es " in the sea"!!! O no?????