"水很凉。"

翻译:水がつめたいです。

December 2, 2019

3 条评论


https://www.duolingo.com/profile/Shaiqueban

为什么用「が 」不是「は」?


https://www.duolingo.com/profile/petorialc

は也被接受

2021.2.28


https://www.duolingo.com/profile/iamnotapig

我的理解是, 一般来说,空泛的说,什么东西是什么样的,用は。 比如老师上课说,雪是白的,会用は。但是,如果是说,眼前看到的这一片雪好白,会用が。

在这个句子里,水的凉这种性质可能在一般概念里并不是通用普遍的情况,毕竟存在热水和温水, 而是一种特指,现在我们摸到的看到的水很凉,所以用が。

每天 5 分钟就能学日语了!且完全免费!