"Nós estamos dizendo isso."

Translation:We are saying that.

April 25, 2013

7 Comments


https://www.duolingo.com/Danikalifornia

I though "isso" was "this"? Here they translate it as "that"...?

April 25, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique

Ohhh patience when dealing with demonstratives....

April 25, 2013

https://www.duolingo.com/pietvo

I always find it safest to translate isso, esse, etc with that and isto, este etc. with this. I don't think DL ever punished me for this/that :)

April 13, 2014

https://www.duolingo.com/Squonkalini

"That's what we are saying" is less awkward yet not accepted. Reporting...

September 18, 2015

https://www.duolingo.com/Fekkezaum

Same here

March 10, 2018

https://www.duolingo.com/PeterStockwell

Portuguese looks odd. Native speaker care to comment?

November 17, 2015

https://www.duolingo.com/surfx2015

"Nós estamos dizendo isso." é uma frase normal, ex: "Vocês dizem que o time A é melhor que o time B. Nós estamos dizendo isso: que o time B é melhor que o time A"

December 1, 2015
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.