1. Diễn đàn
  2. >
  3. Chủ đề English
  4. >
  5. "French is beautiful."

"French is beautiful."

Dịch:Tiếng Pháp thì đẹp.

June 30, 2014

22 Nhận xét
Thảo luận này đã bị khóa


https://www.duolingo.com/profile/ckhadung

Nếu đứng riêng lẻ không có "the" thì sẽ chỉ ngôn ngữ, ví dụ như: French/Spanish/Chinese is beautiful - Tiếng Pháp/Tiếng TBN/Tiếng TQ thật đẹp.

Nếu đứng với "the" ở trước thì sẽ chỉ con người, ví dụ như: The French is beautiful - Người Pháp thật đẹp.


https://www.duolingo.com/profile/huynhsonca

người pháp thì xinh đẹp (tôi nghĩ đúng hơn chứ)


https://www.duolingo.com/profile/Nam_Ta

t cũng nghĩ giống bạn


https://www.duolingo.com/profile/RikarikaMoon

người pháp hình như phải là thêm "the" mới là người chứ


https://www.duolingo.com/profile/diepdongphuong

mình nghĩ người Pháp thì Xinh đẹp cũng đúng mà .. Mất một trái tim


https://www.duolingo.com/profile/dinhnguyenxda

Tiếng pháp thì hay?? bạn để đáp án ở đây làm tôi nhớ thành ra câu này giờ là sai. sửa đi AD nhé!


https://www.duolingo.com/profile/dinhnguyenxda

Trích: "Dịch: Tiếng pháp thì hay." Đáp án: Tiếng pháp thì đẹp ???


https://www.duolingo.com/profile/fasteriswinner

Xem lại câu này Admins ơiiii...


https://www.duolingo.com/profile/ckhadung

trong tiếng Anh mọi người vẫn dùng "beautiful" để nói về cái hay của ngôn ngữ, tiếng Việt mình thì dùng từ "hay" nhiều hơn. Nhưng nếu đáp án TV dùng từ "hay" thì lại dễ nhầm với interesting.


https://www.duolingo.com/profile/fasteriswinner

Nếu thế khi trong cùng một ngữ cảnh, ý người nói muốn khen "Người Pháp đẹp" sẽ dễ bị hiểu nhầm thì sao? Mình nghĩ khi muốn nhận xét về ngôn ngữ người ta hay dùng: Interesting, hard, difficult... hơn.


https://www.duolingo.com/profile/ckhadung

Người Pháp thì sẽ dùng "the French". Còn cách nói văn vẻ một ngôn ngữ thật "beautiful" cũng khá phổ biến. Nhưng mình sẽ cập nhật thêm đáp án chứa interesting/hay nữa để dễ dịch sang tiếng Việt hơn.


https://www.duolingo.com/profile/fasteriswinner

Cảm ơn Bạn. Mình đã học thêm được điều mới. Great!


https://www.duolingo.com/profile/dinhnguyenxda

Trích: "Dịch: Tiếng pháp thì hay." Đáp án: Tiếng pháp thì đẹp ???


https://www.duolingo.com/profile/caochien

Phải khen nước Pháp đẹp chứ. Lại khen tiếng nói đẹp thật vô nghĩa với ngữ pháp việt nam


https://www.duolingo.com/profile/trang227036

nước pháp thì xinh đẹp cũng sai à


https://www.duolingo.com/profile/vantieuthuhoa

Tiếng pháp đẹp vs tiếng pháp thì đẹp có khác nhau à ?


https://www.duolingo.com/profile/Khoaho2912

agdakjsbakbcakncsa;/dje;/j;ksjkahcjsdn;oun:JNskanouevaobdjbfnuncnk


https://www.duolingo.com/profile/Khoaho2912

wbeds.bajdneoljs


https://www.duolingo.com/profile/Khoaho2912

segdshkabcdljenwo;houahclj

Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.