"Good morning, who are you?"
Translation:Madainn mhath, cò thusa?
You're on the right track! Sibhse is to be used when there is more than one person OR you want to show respect such as with an elder or someone with authority such as a teacher. Thusa is used among friends or someone around your age or less. Hope this makes sense and helps!