1. Foro
  2. >
  3. Tema: Swedish
  4. >
  5. "Muchas chicas beben agua."

"Muchas chicas beben agua."

Traducción:Många flickor dricker vatten.

December 3, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Donmrincgn

Många y fler son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

Querrás decir flera. Sin embargo, no me parecen sinónimos: många "muchos"; flera "varios".


https://www.duolingo.com/profile/ObedMarco

Nop J.CM.H. "Många" y "Flera" efectivamente son sinónimos tanto en español ("Muchos" y "Varios") como en sueco :) Incluso puedea decir "Många fler" que sería "Muchos más" así que ambos se refieren a cantidades altas de contenidos contables.

Y Donmeincgn, si te sirve, "Fler" es el opuesto de "Färre" cuando comparas el tener "más" o "menos" respectivamente. Aunque "Många" tiende a ser usado en cantidades más "grandes" que "flera" igual se considera que ambas se refieren a cantidades los suficientemente numerosas como para ser muchas/varias :)


https://www.duolingo.com/profile/ObedMarco

Nop J.CM.H. "Många" y "Flera" efectivamente son sinónimos tanto en español ("Muchos" y "Varios") como en sueco :) Incluso puedea decir "Många fler" que sería "Muchos más" así que ambos se refieren a cantidades altas de contenidos contables.

Y Donmeincgn, si te sirve, "Fler" es el opuesto de "Färre" cuando comparas el tener "más" o "menos" respectivamente. Aunque "Många" usualmente se para referirse a cantidades más "grandes" que "flera", ambas indican cantidades los suficientemente numerosas como para ser "muchas/varias" :).

Debates relacionados

Aprende sueco en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.