"Este homem sofreu durante anos."

Tradução: This man had suffered for years.

[tiburtino2]

Has suffered is the correct form since we don't know the duration of the man's suffering.

[adrianojp2000]

não aceitou (This man had suffered during years) ao meu entender está correto, ou não?