"They tell me the answer."

Fordítás: Megmondják nekem a választ.

[animanika]

Miért nem jó, hogy "Megmondják nekem a választ?????

[muszlimah]

Elmondjak nekem a valaszt - se jo :(

[evairenpinter]

A feladat oldalon a zászlónál kell reklamálni. Csak úgy tudják a szerkesztők a fordítás változatait rögzíteni. A fórum nem alkalmas hely erre.

[Bauer01]

A baj ott van hogy a program és az azt működtetők nem törekednek arra, hogy minden jó magyar fordítást elfogadjanak!
Ezért csak egy még elfogadható választ írnak.
A többit meg beszéljük meg- gondolják.
A javaslat: mindenki írja meg nekik a hibát, hátha idővel javulni fog a program.

[FehrAnna8]

MINEK ?? Soha nem valaszolnak semmire, és nem is javítanak!!

[loewylen]

Elmondjak nekem a valaszt. Szerintem is jo.

[mnrt287]

Ők közlik velem a választ. Ez miért nem jó????

[Encike0429]

Ők mondják nekem a választ. Ez miért nem jó? Csak a megmondják-kal jó???

[Panda0915]

Nekem sem fogadta ezt el,nem értem így miért nem jó?

[KataSoos]

Én is ezt írtam. Nem fogadta el.

[Lilidzso]

elmondják nekem a választ, miért nem jó?

[NonCsii16]

nekem sem fogadta el

[krazs72]

????

[donkobarbara]

Megmondják nekem a választ. Nem értem, hogy miért nem jó.

[Atiz2004]

A két mondat ugyanazt jelenti!! Nem kell kitenni feltétlenül a személyes névmást!

[GusztvHara]

sajna az az igazság, hogy a megmond és az elmond magyarul sem feltétlenül jelenti ugyanazt!!!

[kissbalint]

Ők megmondják nekem a választ.
..------

[GusztvHara]

full fed up !!!!! szerintem nem kötelező a tsz.3.sz használata mi a véleményetek

[Atiz2004]

Fully agree!

[GusztvHara]

Thank you very much Dear Atiz2004....itt jegyzem meg, hogy valami módon nem ártana jelölni a program készítőinek szó szerinti vagy a magyaros fordítás az elvárás!!! Bye-bye!

[juditeross]

...ja és tanuljunk meg helyesen

[Martin529830]

Tudom hogy ismétlés a tudás annya, de ebben a ,,kérdések'' leckében 6x egymásután adja ugyan azt a feladatot nem 1x.

[Oszi622147]

Válaszolnak.

[FehrAnna8]

SOHA nem válaszolnak semmire!

[RonaszekiTamas]

"Elmondják nekem a választ." el kellene fogadnia.

[Tibor900394]

Miért nem fogadja el a válsdzomat, ha jót írtam?