Would it also be correct to write:
"Kila siku (yeye) huandika barua pepe"
Does the placement of "kila siku" at the start or end of the sentence matter?
no, that placement works too
It only takes it as correct when you write Yeye. Why is that? Huandika barua pepe kila siku is the same.