- Fórum >
- Tópico: English >
- "Ela tem as mãos na janela."
"Ela tem as mãos na janela."
Tradução:She has her hands on the window.
17 Comentários
Não concordo com Duo. Acho que "her" é desnecessário, a menos que a frase proposta fosse "Ela tem suas mãos na janela."
Agora que estou mais adiantadinha, sei que ao se referir à parte do corpo em inglês deve-se usar um possessivo. Bastava alguém ter dito isso já estava bom pois é bem fácil de entender....
É assim que é falando no INGLÊS , não é culpa do duolingo . Temos que aprender e aceitar a forma que eles falam e não contestar .
477
Ná página do exercício a tradução em inglês está "She's her hands on the window". Aqui na página de discussão está "She has her hands on the window". A primeira está errada pois NÃO se pode contrair um pronome com um verbo, apenas com um auxiliar, ou seja, se o 's fosse a contração de has (present perfect).
Usamos o "ON" quando colocamos algo sobre alguma coisa ou em referência a endereço nao citando número que ai seria "AT" Exs: The book is "on" the table. I live "on" Jacuí street.
Gente eu ja estou bem evoluida nos estudos mas ainda erro muito em relaçao ao uso do on/at e in/into. Quem puder me ajudar eu agradeço
Fácil, seguindo uma regrinha: "in" (estado, cidade) I live "in" São Paulo...on (rua, avenida) I live on Tietê street. At ( endereço com numero) I live "at" 24, Tietê street. Claro que existem outras condições mas eu aprendi assim.
Só fui entender com o comentário da Teresinha adiantadinha! Valeu Teresinha!!
Você me alegrou , Aroldo! Acabei de ver que recebi -2 por meus comentários.
Em duas opcoes aparecia como On the window, marquei as duas e me disse que estava errada
?Essa frase daria o sentido de colocar as maos sobre a janela tipo have com sentido de put..on ? Que nem have pode ser have dinner como "comer o jantar" ou have wine com funçao de "tomar vinho"? Foi isso que intendi...
