"Les chats boivent l'eau."

Übersetzung: Die Katzen trinken das Wasser.

[timobjg]

Die Katzen trinken Wasser

[Miss.Sky]

"l'eau" ist hier doch bestimmt, also "das Wasser". Nur "Wasser" würde ich mit "de l'eau" übersetzen.

[JuliaHeidt]

Warum nicht, ganz generell gedacht: "Katzen trinken Wasser"?

[RenateDinh]

In vorangegangenen Übungen haben sie Wert darauf gelegt , bei Tieren statt trinken saufen zu sagen. Ich weiß es genau, weil ich selber das Wort " saufen" überhaupt nicht verwende.

[Ricky00071]

Les chats boivent leur eau, wenn es hieße Die Katzen trinken ihr Wasser.?