"Ela e meu pai são irmãos."
Tradução:She and my father are siblings.
80 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Conforme li explicação em outra frase semelhante, se usa brothers somente quando se trata de irmãos homens de mesmos pais e o mesmo ocorre para sisters porém para irmãs (mulheres). Quando falamos de irmãos de sexo diferente, usa-se siblings.
Valeu pela explicação. Então acho que aquele programa intitulado de BBB deveria ser BSB, né?
216
Na verdade o "Big Brother" é quem assiste. George Orwell criou esse termo, no seu livro 1984 para designar o estado como observador. Então BBB é você, ou quem assiste.
O "big brother" era um governador absoluto,que via vc,por isso diziam no livro "o big brother está te vendo"
BSB é a sigla de Brasília e isso poderia soar negativo com a robalheira daqui kkkkk
A questão é o sexo dos irmãos e não se são de mesmos pais ou de pais diferentes, correto? Ou irmãos de mesmo sexo porém pais diferentes usa-se siblings também?
Então ele não deveria dar brothers como opção quando colocarmos o cursor em cima de irmãos.
Importante saber, usa-se "brethren", para contextos religiosos. Ex.: Beloved brethren!: Amados irmãos!
OBS.: "Bethren" é substantivo PLURAL.
Meu professor explicou que: Sexo masculino+ sexo masculino = brothers Sexo feminino+ sexo feminino = sisters Sexo masculino+ sexo feminino= siblings Sexo feminino+ sexo masculino= siblings Espero ter ajudado
No Português do Brasil, plural vai para o masculino (há algumas considerações como OS avós, mas sempre masculino). Ex.: os pais, os tios, os professores, os médicos, os irmãos, ... É sempre válido, mesmo quando há indivíduos de sexo diferente compondo o grupo designado pelo plural.
Mas é preciso ter muito cuidado quando estudamos outras Línguas para não tentarmos impor nossas regras às suas gramáticas. Eu não conhecia o termo siblings em Inglês e por isso usei sister and brother e foi aceito.
eles deveriam explicar isso no proprio du. ainda não tinha vista a palavra sibling, alguns exercícios atrás, tinha a pergunta: Como se diz "sibling" e nas opções tinha apenas sibling. eu fiquei.. what??
Porquê está .Ela e meu pai são irmãos. Na tradução .she and my father are siblings.
O comparativo aproximado é de que "father" é "pai", e "dad" é "papai". Isto é, normalmente o filho usa "dad" num contexto em que ele pode falar de modo mais carinhoso ao mencionar o próprio pai. O mesmo raciocínio se aplica a "mother" e "mom".
ptz vai aprofundando vai complicando cada x + 1 BOA PÁSCOA A TODOS OS DUOS, .
pede para marcar todas as respostas certa, o todas sublinhado indica que tem mais de uma certa, eu marquei a 2 e a 3 e aparece como errada, a certa coloca sendo somente a 3. A 2 é she and their dad are brother and sister no singular , quer dizer que são irmão e irmã, não intendo o erro em italiano também pode dizer que são fratello e sorella.
O comparativo aproximado é de que "father" é "pai", e "dad" é "papai". Isto é, normalmente o filho usa "dad" num contexto em que ele pode falar de modo mais carinhoso ao mencionar o próprio pai. O mesmo raciocínio se aplica a "mother" e "mom".
My Dear Edgar are you still working? Vc não preciss trabslhar tanto,pois eu cuidarei de vc e de seus problemas.Digs que só pode trabslhar pela manhã e a' tarde até 18h Vc precisa me provar. Que me ama dedicando-me uma parte de seu tempo.so Falto chorar de tristeza Por esse teu afastamento total. Beijos delicad de tua sempre Constance.
Parabéns por levarem a serio gostei muito das explicações muito obrigada
