"It is fine with me."
Traducción:Está bien por mí.
91 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El significado de cada frase seria: It is fine for me = Está bien para mí. // It is fine by me = Por mí está bien. // It is fine with me = Está bien conmigo.
Estoy de acuerdo contigo pero no entiendo porque esto lo traduce con otro sentido.
No es lo mismo decir
"por mí esta bien" lo que significa que yo doy conformidad sobre algo,
Que decir:
"Esta bien conmigo", significa que otra persona está conforme conmigo o de buen grado.
estoy de acuerdo contigo, son frases diferentes, duolingo tendria que dar alguna explicación,ya que no es suficiente con las explicaciones que nosotros mismos demos.
El ingles no es como el español una palabra puede tener diferentes significado en diferentes frases y contextos esta bien it is fine with me
no entiendo por que with se tradujo como por ya que ellos mismos dicen que significa con y no por ya que por significa by.
Yo escribi "esto esta bien conmigo" y no me la válido porque puse un " esto" de más. ..
Puse "Esta bien conmigo" y paso pero según la traducción duolingo es " Esta bien para mi" son oraciones muy distintas ...
Yo lo digo bien y no se jajaja Eh aprendido bien rapido ingles Es algo muy bueno desde que tengo esta aplicacion a mejorado mi ingles y se mjchas cosas que antes no sabia
Yo puse. 'Esto es bueno para mi' me salio mal. No es valida esa traduccion?
Cambie de telefono y me olvide mi contraseña no quiero perder mis classes avanzadas como hago por favor alguien me puede ayudar?
no entendi puse "Es bueno para mi" que me parece lo mismo que "Esta bien por mi" y me puso mal
Tiene mas sentido "esta todo bien conmigo" que es lo que mas da a entender la frase.... que raro es esto aveces.
no comparen el ingles con el español, nosotros tenemos muchos prrpocisiones q no tienen equivalencia en el ingles...
Estoy de acuerdo en que la frase esta mal escrita. Ya q traduciría. Esto es bueno conmigo, o con mi.
Cyfmar Asi es.. para mi la app tiene un pequeño errol en esta oracion .. Por que lo mas necesarip seria.. It is fine for me
a pesar de que leí algunos comentarios sigo sin entender por qué lo tradujo como "por" ...
Está bien conmigo o (Conmigo no hay ninguna inconveniencia) porque sí traducimos literalmente el inglés al español pierde su sentido así que para mí está bien con o with me. jejeje.
Pasa que muchas veces depende del contexto y hay que memorizar los ejemplos para saber cuando se traduce de una manera y cuando de otra
Estoy de acuerdo con pablxsan. Se puede decir hablando de una pieza de vestir que me sirve. Está bien para mi, o: me queda bien.
No se ingles.. solo he estudiado lo basico pero si algo tengo claro es que no todo lo que traducimos textualmente está bien.. pues hay algo asi como frases compuestas o no se como se llamen.. el ejemplo mas claro es el "you're welcome" que a 1era vista diriamos "eres bienvenido".. pero sabemos que comunmente se lo usa para responder un agradecimiento y decir "de nada"
Es difícil entender el significado de esta frase porque invierte los terminos.
Hola, soy de costa Rica, y he aprendido mucho cin esta aplicacion, pero fuera excelente que duolingo, nos diera las razones el porqué, se usan algunas palabras que significan, lo mismo, porque hay comentarios erróneos que mas bien confunde al aprendiz. O alguien que sepa , mejor responda con exactitud .