Where is the pronoun that makes this 'you' and not i?
Looking at it, it might be the "ort". As it says "on you" in the translation. So "chan eil Leine-t orm" =I do not have a t shirt on. And "chan eil Leine-t ort" =you do not have a t shirt on.