"Every child counts."

Traducere: Fiecare copil contează.

[iulian.mar]

Cum s-ar traduce "Fiecare copil numara" ?

[fantomitzah]

Tot așa (”Every child counts.”). Am adăugat și varianta asta. Mersi!

[iulian.mar]

:) M-as fi bucurat sa fie vreo diferenta, ca sa inteleaga lumea ce vreau sa spun. Probabil contextul determina intelesul. Multumesc si eu!

[Nelu820875]

Cred ca s-ar putea traduce si prin aceasta varianta "Every child matter", parerea mea, acum depinde si de contextul propozitiei, multumesc!

[ghimbasanu04]

La fel totusi... e ciudat. Nu stiu

[joseph-c220]

am scris....fiecare copil numara...mia dat gresit...

[mariucaM]

orice copil conteaza

[RodicaProd]

Metter?

[mirondanielbh]

Ei sunt foarte proşti nu ştiu nici 1 + 1 what the frick lol