"Se você está cansado, por que você não dorme?"
Tradução:If you are tired, why do you not sleep?
7 Comentários
"If you are tired, why do not you sleep?" O que está errado nesta frase? Pois o sistema a considerou errada...perdi um precioso coração...
Me too.. Não entendi. Qual a diferença entre "If you are tired, why do not you sleep?" com "If you are tired, why don't you sleep?" ??? Até aonde eu sei, DO NOT é a mesma coisa que DON'T. Estou enganada?
113
veja o que diz o gramático Raymond Murphy: We use negative questions especially to show surprise: Didn't you hear the doorbell? I rang it three times. or when we expect the listener to agree with us: Don't you want to go? Yes, I want to go)Note the word order in negative questions beginning Why .. . ?: Why don't we eat out tonight?( procure Grammar in use, de Raymond Murphy, edição digital de 2012)
O erro está na segunda frase, é uma pergunta então seria why do you not sleep? você escreveu why do not you sleep.
Acho que a resposta certa para o duoligo (a terceira) também está errada. Entendo que seria why don't you e não why you do not, pois é uma pergunta.
Pq o app n aceitou: If you are tired, why do you don't sleep? Obrigada.
