https://www.duolingo.com/profile/Gogeta_S_Blue

Japonais

Bonjour C'est Quand Que Duolingo Vont Mettre Le Japonais Dans Le Francais

December 10, 2019

18 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Dès qu'un nombre suffisant de personnes parfaitement bilingues franco-japonais et avec des dons pour la pédagogie se seront portées volontaires pour travailler gratuitement plusieurs heures par jour tous les jours pendant au moins deux-trois ans pour construire le cours ; que Duolingo aura le temps et les moyens de payer les développeurs nécessaires pour aider les bénévoles, et les serveurs pour héberger leur travail ; que les autres cours qui ont une plus haute priorité seront publiés (il y a énormément de langues qui ne sont pas disponibles du tout, et de langues d'origine pour lesquelles il n'existe qu'un, deux ou zéro cours) ; que les millions de bugs qui ne manqueront pas d'apparaître dès qu'on commencera à travailler dessus seront résolus… ;D

sfuspvwf npj


https://www.duolingo.com/profile/Laurent256403

Merci Vabelie: En tant que developpeur (mais pas sur duo) j'aime bien la mention "payer les developpeurs". ( et pas en lingots evidement) :)


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

J'adore ce que je fais pour aider ce site qui m'a beaucoup donné (et va probablement continuer longtemps !).

Mais c'est vrai que le savoir-faire technique spécifique des développeurs qui font tourner cette magnifique machine, c'est quelque chose.
Et quand arrive un cahot sur la route comme celui qui a eu lieu ce début de semaine, je n'imagine pas le chaos pour tout réparer avant que les trois quarts des usagers ne cèdent à la panique.

Et même le cours normal des opérations n'est certainement pas de tout repos : en fréquentant le forum anglophone, je me suis fait une petite idée du puzzle que ç'a été d'adapter la structure du site pour les scripts non latins, en particulier le japonais quand il a été lancé à partir de l'anglais.
Et ce qui est fascinant, c'est qu'on ne sait jamais quelles difficultés se feront jour avant de buter dessus (d'où ma remarque finale).

Ça doit vraiment être un métier où on ne s'ennuie jamais, mais où il faut avoir les nerfs solides !


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

D'ailleurs, tu fais partie de ceux qui contribuent à ce que le personnel soit payé autrement qu'en lingots, et à ce que l'ensemble reste gratuit pour la plupart.

Bravo de mettre ton cœur au même endroit que ton portefeuille :)


https://www.duolingo.com/profile/Laurent256403

Merci pour la seconde fois Vabelie pour cette ode en prose a la gloire des developpeurs... :) Effectivement il faut avoir les nerfs solides, mais comme on est bien paye, on ne va pas vraiment se plaindre... A noter: Les scripts les plus difficiles a gerer sont ceux qui s'ecrivent de droite a gauche, hebreux ou arabe entre autres. PS: Ca veut dire quoi 'Vabelie' ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

J'admire tout ce que je ne sais pas faire :) (Et parfois, quand j'ai l'occasion d'apprendre, je me rends compte à quel point il y avait de quoi admirer.)
J'avais aussi eu un aperçu ému du casse-tête que ç'a été de créer l'architecture du cours d'arabe (étonnamment, il me semble que l'hébreu était déjà là quand je suis arrivée).

Mon nom est un bien petit mystère : un jeu sur mes prénoms et nom civils :) Je voulais quelque chose de simple, pas extravagant mais personnel, et j'ai trouvé que cette combinaison sonnait plutôt bien (en fait, il devrait y avoir un accent sur le e, le système ne l'acceptait pas) : certains amis non francophones que je me suis faits sur le site croyaient même que c'était un vrai prénom français !


https://www.duolingo.com/profile/Laurent256403

Valerie Beatrice Joly ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Je suis assez jalouse de mon anonymat en public, il me permet d'être tout à fait moi-même…

Les trois noms sont vraiment entrelacés : quand on les connait, c'est assez évident, mais je ne crois pas qu'on puisse deviner ;)

Ceci dit, Béatrice est un de mes prénoms préférés !


https://www.duolingo.com/profile/-pro-Phil

Merci pour les renseignements! Y aurait-il une page ou l'on peut voir les langues en cours de création?


https://www.duolingo.com/profile/issiLaPetiteARMY

dans l'incubateur. Mais je sais pas où il est.


https://www.duolingo.com/profile/-pro-Phil

oui, c'est ça le probleme...


https://www.duolingo.com/profile/-pro-Phil

Du coup, j'ai regardé, pas de cour de jap depuis le français... Pas de coréen non plus...


https://www.duolingo.com/profile/issiLaPetiteARMY

oui rip le coréen et le jap TwT

Discussions liées

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.