1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Сегодня концерт. Ты участвуе…

"Сегодня концерт. Ты участвуешь?"

Traducción:Hoy hay un concierto. ¿Participas?

December 10, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Obed988572

¿Cómo se diría: hoy es el concierto?


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 50

Yo diría: Концерт сегодня.


https://www.duolingo.com/profile/ihamsa

Это не "el concierto es hoy"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 50

En el español los artículos indican la determinación o indeterminación. Una de las formas de indicarlo en el ruso es cambiar el orden de palabras. En este caso:
Hoy hay un concierto. = Hay un concierto hoy. = Сегодня концерт.
Hoy es el concierto. = El concierto es hoy. = Концерт сегодня.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza