"The advertising"

Übersetzung:Die Werbung

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/AntoniaHamwich

hä ich dachte advertisement heißt werbung

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oft gibt es für ein Wort mehrere verschiedene korrekte Übersetzungen (sowohl mit als auch ohne Bedeutungsunterschieden) und das ist auch hier der Fall.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MartinHimm

http://www.gutefrage.net/frage/heisst-es-advertising-oder-advertisement-wer-kann-helfen-

anschauen. Ich denke das veranschaulicht warum es Advertisement gibt und advertising.

Update: Link geht nicht daher füge ich den Kommentar einfach ein!

"advertisement" (Kurz: "advert" oder "ad") ist die konkrete Anzeige in der Zeitung , der konkrete "Werbespot" im Radio oder im TV.

Werbung im Allgemeinen ist "advertising", und dieses Wort ist nicht zählbar: Man kann also nicht sagen : This is an advertising (so wie es auch im Deutschen lange Zeit undenkbar war zu sagen: "Ich habe eine gestern Werbung gesehen" , oder "Ich habe 2 Werbungen gesehen").

Also: "Advertising influences us" ODER "Advertisements ( Adverts / Ads influence us".

Achte auch darauf, dass Engländer und Amerikaner das Wort "advertisement" sehr unterschiedlich aussprechen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Hesto-SD
Hesto-SD
  • 13
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Warum nicht "Die Reklame"?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/gazmonkey

"das werben" sollte doch richtig sein?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hamburgsgeist

"Reklame" ist doch wohl ein vernünftiges Synonym zu "Werbung" oder nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

In manchen Kontexten schon. Da hier überhaupt kein Kontext gegeben ist, sollte es auch eine korrekte Übersetzung sein.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Buci41

Die Anzeige ist doch auch richtig oder?

Vor 1 Jahr

Relevante Diskussionen

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.