- Foro >
- Tema: English >
- "He pays for the hotel."
78 comentarios
Se pone "pay for" cuando pagas algo por ejemplo la luz, el agua, el alquiler, etc, ejemplo I pay for the taxi. Y en cambio se pone solamente "pay" cuando pagas a alguien, a una persona, ejemplo : yo pague a John- I pay John .
yo escribí "el paga el hotel"... y la traucción que se responde no es la misma..!!!
esta mal escrito "el paga por el hotel" solo trata de usarlo en el español, no creo que quisieras decir eso al tratar de decir "el paga el hotel", usando mi logica lo respondi bien, aunq la verdad no se porque va el "for"
ATENCION! No se deben traducir las oraciones de manera literal. Los idiomas son únicos y se dicen las cosas de diferente forma. El vocabulario y gramática que aprendemos es general
La forma correcta en español es "El paga el hotel"
En ingles la estructura obliga que se coloque la palabra "FOR" recordemos que no tenemos que traducir todo textual sino que se debe leer el contexto. NO TRADUZCAN PALABRA POR PALABRA :)
No es lo mismo decir "para" que decir "por", ej: "es POR él" y "es PARA él". ¿A ustedes les parece que esas frases son iguales? Decir "Él paga para el hotel" está mal dicho. Se sobre entiende que él paga por el servicio del hotel, no para el servicio.
Porque se usa la "s" en esta oración, pense que "he pay for the hotel" estava bien pero me dice que es " he pays for the hotel
Es porque para he/she/it a los verbos regulares (no todos), se les agrega una "s". I pay. You pay. She pays. He pays. We pay, etc
Gramaticalmente debes usar la s para 3ra persona del singular. En ingles comunicativo todo el mundo debe si no pones o mencionas la s.
Pos yo escribí "El paga por el hotel" y me da valida, la verdad que esta frase no la entiendo mucho, si alguien me la puede explicar lo agradecería mucho
Pays me pone que se traduce como paga pero no como cancela porque cuando pongo paga me sale error
he traducido "él paga al hotel" y lo considera incorrecto, No lo entiendo, Da por correcta una frase que en español no se utiliza en este contexto o se entiende como que una persona paga por otra, " el paga por el hotel"
me aparece en español "el paga por el hotel " y la respondo en ingles y me dicen esta mal porque debo responder en español ¿ que es esto???
Una traducción depende del contexto. Se entiende que no se paga por el edificio, sino por el hospedaje, por lo que debiera ser aceptable la respuesta: El paga el hospedaje.
He observado que los verbos los ponen en plural, creo que es algo gramatical del inglés, pero no se por que?
La verdad no sé si en ingles esa es una frase correcta, ya que se sobre entiende pero no es clara.
Me parece que algunos estamos pensando en Español. Lo mejor es aprender tal y como se explica y con el tiempo podremos ir subsanando errores, hablando sin temor al ridículo, será como lograremos aprender.
Al decir EL PAGA POR EL HOTEL, da la impresion que el esta comprando el hotel. Pregunta mal hecha
cuando usar una letra s y cuando no en las oraciones por ejemplo he pay y cuando es she pays es bien pero sin s no porque cuando usarla la s y cuando no
¿A qué te refieres con rara?
Aquí tienes esa misma palabra en diferentes sitios:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/hotel
Me pone como respuesta correcta "el cancela por el hotel" yo puse "el paga por el hotel"
"EL PAGA EL HOTEL" Y "EL PAGA POR EL HOTEL" TIENEN EL MISMO SIGNIFICADO EN ESPAÑOL, NO DEBES DE MARCARLA ERROR, SI UTILIZO CUALQUIERA DE LAS DOS, YA QUE SON LO MISMO
Segun el comentario de Jeyson I pay for the hotel estaría bien ...pero la aplicación me dice q esta mal....w lo correcto es usar pays....alguien me ayuda a aclararme xf?
La oracion se contesta. El paga por un hotel. La repuesta no es. El paga el hotel. For significa en la oracion Por.
