- Foro >
- Tema: French >
- "Él tiene un hijo."
"Él tiene un hijo."
Traducción:Lui, il a un enfant.
66 comentarios
Es un pronombre tónico. Por ejemplo, "conmigo" sería "avec moi" (no "avec je"). Lui es el pronombre tónico de Il (equivalente a «him» en inglés).
-Moi -Toi -Lui/Elle/Soi -Nous -Vous -Eux/Elles
Mi queja que tengo en este tipo de ejercicios donde colocan diferentes formas de hablar, es que no explican como puedo utilizar esas palabras o en que contexto usarlas. Por ejemplo Lui
- pronombre personal, 3ra pers. sing. masc.: il <-> él
- artículo definido masculino: le <-> el
Il es el de persona. El esta, el hizo.... Y le es el articulo el carro, el cigarrillo etc...
En mis practicas nunca me han puesto como se dice
"el tiene un hijo"
Y ahora me lo pregunta y me la puso mal
La respuesta es lui il a un enfanta ya que lui equivale a de el. Como dice el primer comentario. Lui es el pronombre equivalente en ingles a him .
Lo que significa. El. "Suyo" Aqui hay un comentario que dice. Que es suyo y no cualquiera. Pues eso. Lui suyo. Por que en frances es obligatorio el pronombre.
Entonces. Suyo. El tiene un niño.
No il tiene un niño como si fuera hijo de cualquiera si no indicando que el tiene un niño que es suyo.
Lo que en español equivaldria a afirmar que es suyo congenitamente en una oracion
Estariamos diciendo el tiene un niño que es suyo.
Por que existen personas que tienen niños y no es suyo
No estoy de acuerdo. La frase en espanol no corresponde a la traducion en frances.
No entiendo porque "lui" . Es un pronombre que cambia segun el tiempo en que es conjugado?
Pues la diferencia es mucha les garçons significa niño o chico sólo el hombre y les une Infant significa los niños pero en género masculino y femenino quiere decir los niños pero todos todos los géneros
Alguien sabe por qué cuando la oración es "Él tiene una hija" acepta "fille" y aquí no acepta "garçon"
garçon se refiere a un chico (genero masculino) y fille es chica (genero femenino)
Que significa cada palabra? "lui" que significa y "il a un enfant" que traduce?
No sería redundante usar, "lui, il" o sea, se sabe que se está hablando de "él". ¿Por qué repetir?
Porque se utiliza la palabra " lui" antes de la frase en la cuál ya se asegura que el hijo es de él
Buenas tardes, por lo que tengo entendido "lui" es Él en italiano, creo la la forma correcta de decirlo es "il" ya que significa Él en francés
Me aparece en la sugerencia que podría agregarse il. Por lo que tengo entendido, se usa cuando la oración es neutra. Entiendo que es como it (en inglés) o esto.
Además me ha tenido por correcta la siguiente respuesta "lui a un enfant" sin agregar il
me parece exagerado de parte del sistema que me pida usar la palabra Lui sin que se me enseñe. recién le puse "il a un infant" y me aceptó
No explican en qué contextos se utiliza una u otra palabra y eso lo hace más confuso
De donde fregados salió Lui?? No siquiera hay una traducción ni ejercicio anterior a eso, para mi que inicio francés de cero, no entiendo nada!
En mi respuesta, que fue correcta, use: "fils" en vez de "enfant". Puede ser usado en ambos, después de todo se esta refiriendo a un general. No hay un específico de género. En el español, las personas suelen mal interpretar "niño y hijo" con el género masculino "es chico".
Cambiando el tema: "Lui"... ¿Es de un propio?
En la frade no pone nada de Lui, solo pone "él tiene un hijo", por lo que se me debería haber aceptado "il a un infant"
Presento queja porque ponen ejercicios con frases o palabras que no han explicado
