Suena como el comienzo de una buena novela.
Todo lo que necesitamos es que la noche oscura y tormentosa.
do you mean "the night is dark and full of terrors?" )))
What's wrong with "No oí la campana de la iglesia esa noche." ?
I'm sure this is one of those expressions one uses (aka idiomatic) when one has done something immoral :-)
another euphenism... something that means other than a literal translation.... someone was being a bad boy (our girl) that night......!!! I'm pretty sure of that!!!
This should of been correct too...