Translation:That night I did not hear the church bell.
I'm sure this is one of those expressions one uses (aka idiomatic) when one has done something immoral :-)
another euphenism... something that means other than a literal translation.... someone was being a bad boy (our girl) that night......!!! I'm pretty sure of that!!!