Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Run to the pool."

Traduction :Cours à la piscine.

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/Ourida2

courir jusqu'à la piscine n'a pas été accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NTRMY13

Cours vers la piscine > Incorrect ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Vers = towards (on ne va peut-être pas y arriver)

à la = to (on peut s'arreter quand on y arrive)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Alinepic

Dans ce cas, "cours jusqu'à la piscine" est une bonne traduction, pourquoi est-elle refusée ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sab331

Je me suis posee la même question

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/GerardGiba

"Cours à la piscine"? Quel sens donner à cette phrase? Jamais entendu ou lu.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gargouillix

Run to the poooooooooooool Run for your liiiiii iiii iiiiife

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/dhardier

Pool = billard aussi, non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/etieffen
etieffen
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Si, généralement, pool se réfère au jeu (« le billard américain ») aussi bien qu'il se réfère au réservoir d'eau (« la piscine »).

Mais il semble que dans cette phrase on parle de la piscine, et pas du jeu. À ma connaissance, c'est comme ça dans la plupart des cas, à moins que le contexte n'indique le contraire.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/edou-80

cours vers la piscine devrait etre accepte

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Domyh
Domyh
  • 25
  • 7
  • 6
  • 96

Faute d'orthographe dans l'énoncé: on ecrit "courez "avec 1 R et non 2R comme cela est proposé dans la correction

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GuyPROST

Bien sûr. On peut vérifier dans le Larousse et dans les tableaux de conjugaison ("conjugueurs") du Monde, du Figaro, du Nouvel Obs...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/VincentCar6

Nous entendons "poor''

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Pavatar42
Pavatar42
  • 25
  • 23
  • 854

"cours jusqu'à la piscine" est faux ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DESCHAMPSL4

Je n'ai pas compris pourquoi "Courir vers la piscine" a été refusé.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Nad874673

j'ai fait la même faute; j'imagine que c'est parce que ça devrait être "running to the pool"??

il y a 1 an

[utilisateur désactivé]

    "Cours jusqu'à la piscine". C'est pourtant juste

    il y a 5 mois

    https://www.duolingo.com/cricri811231
    cricri811231
    • 24
    • 10
    • 7
    • 298

    jusqu'à, devrait être accepté

    il y a 5 mois