"This is one bus."
Translation:Seo aon bhus.
There are tips and notes for the Numbers skill already – you can find them on the web version of Duolingo (they are not visible on the Android app though, afaik).
They explain that aon causes lenition. Other tips and notes explain other places where lenition happens (eg. in adjectives after feminine nouns).