"Itisonme."

Nu pricep cum poate avea doua sensuri total diferite propozitia asta.

It is on me trebuia sa fie "este pe mine" nu "paltesc eu"!!!

(I pay) se poate spune si asa (It is on me) lasati sau lasa pe mine

It is on me este .platesc eu. ? Dc

Se foloseste cand o singura persoana plateste pentru toti la restaurant, si in mod uzual bonul se imparte la doi sau mai multi.

Ne induce in eroare propozitia asta...

Mersii ptr clarificare.

Stai, cum adică "plătesc"?! "On" nu însemna "pe"?

Ce fraza aiurea !

the bill is on me

Platesc eu se traduce prin I pay ! Nu it is on me

Platesc eu? Daca era in engleza nu se spunea 'I pay' sau cv gen..?

It is on me cred ca e lasa pe mine dar mie mi se pare ca ( este pe mine ) cam asta ar fi traducerea