1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. Para o curso sair do Beta.

https://www.duolingo.com/profile/esperantistabr

Para o curso sair do Beta.

Tenho dois pedidos para os usuários do curso:

1-) Sabemos que há problemas no áudio do curso, mas ainda assim peço pela boa vontade de, por enquanto, segurar o dedo e não relatar problemas de áudio. 2-) Da mesma maneira, existem várias sugestões de frases para o curso, quer em português, quer em esperanto. As frases ajudam MUITO a nós tradutores, mas muita gente propõe frases gramaticalmente e até sintaticamente erradas. Para vocês terem ideia, na primeira lição, para a palavra "Ne" (que é "Não", apenas isto, e tomamos a liberdade de aceitar também o termo "Negativamente") pessoas sugerem "Ela não é Sofia", "Ela não gosta de batata", etc etc. Portanto, sugerimos que prestem atenção no que estão sugerindo, para qual frase estão sugerindo, pois senão os trabalhos atrasam muito.

Eu sei que é chato, mas todos nós somos voluntários, trabalhamos aqui de graça gastando nosso tempo livre, inclusive pedimos paciência pela velocidade em que executamos os trabalhos, mas é a única velocidade possível. Agora nas férias (eu particularmente sou professor) prometo imprimir uma velocidade bem maior aqui.

O fórum também serve para tirar dúvidas.

December 16, 2019

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Ericraposa

Obrigado por avisar e fico feliz por ajudar a comunidade (^-^)


https://www.duolingo.com/profile/AlanDuilio

Nesse momento o importante é termos paciência até que ocorra uma atualização. Torço para que o curso continue disponível na plataforma. Parabéns pela preocupação.


https://www.duolingo.com/profile/kavaliro_de_nano

Obrigado pelo seu excelente trabalho da equipe !


https://www.duolingo.com/profile/Manandez

Olá, esperantistabr,

Agradeço, de coração, seu esforço na criação de conteúdo para alunos de esperanto. Entendo que é uma tarefa difícil e, quando puder, farei minhas considerações com carinho para ajudar no que puder também.

Comecei o curso há alguns dias e estou feliz com tudo o que tenho lido, escutado, pesquisado e aprendido. Que possamos crescer aprendendo em comunidade.

Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/librulino

Oi, gente! Reforço o pedido feito. A gente tá trabalhando firme no curso, mas MUITOS relatórios de problemas são como esses que não tem cabimento nenhum como tradução da frase proposta. Muitos relatórios são sobre os áudios também, e eu sempre confiro pra ver se tem realmente alguma coisa de errado, mas normalmente está tudo ok com os áudios... Não tem muito mais o que a gente possa fazer se continuarmos recebendo esse tipo de relatórios pras frases, porque por mais que a gente revise tudo, o curso não vai sair da fase Beta desse jeito. :(


https://www.duolingo.com/profile/CosmopolitaPF1

Muito obrigado. Agradeço muito por todo o esforço para disponibilizar o melhor conteúdo para o aprendizado de Esperanto para Lusófonos! Continuem assim e poderemos ter uma comunidade cada vez mais forte.


https://www.duolingo.com/profile/Keciro

Vou tentar me segurar pra não mandar sugestão, vou começar a mandar nos comentário.


https://www.duolingo.com/profile/DinizGrace

Obrigado por avisar, parei com o curso, mas pretendo voltar de forma mais colaborativa


https://www.duolingo.com/profile/CosmopolitaPF1

Muito obrigado por todo o trabalho. Tenho aprendido o idioma por aqui e espero que ele saia do Beta em breve! Gxis la revido


https://www.duolingo.com/profile/Emanuel64451

Bom eu tô fazendo o curso em inglês mesmo, mas pretendo fazer em português quando estiver completo

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.