1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. Ayuda con dudas Gramaticales

https://www.duolingo.com/profile/jorgeryn

Ayuda con dudas Gramaticales

Hola.

Me encuentro con algunas dudas gramaticales y se que en este foro me podrian ayudar a resolverlas porque estoy teniendo muchos inconvenientes para armar algunas oraciones.

La primera es sobre el uso de los articulos o - a antes del meu - minha. Cuando se usa por por ejemplo: "o meu", cuando "meu". Cuando "a minha" y cuando solo "minha".

La segunda es sobre el uso del alrticulo "seu": Cuando significado tu y cuando su, porque siempre tengo que adivinar :S

Y la ultima es sobre cuando usar "dois" y cuando "duas".

Gracias de antemano por sus aportes. :D :D

July 2, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/KevinDs.

Hola, pues bien:

Los articulos "o" y "a" tú puedes usar cuándo crees que sea mejor pues no hay mucho cambio de compresion. Por ejemplo: ''Minha amiga Isabela está doente'' o ''A minha amiga Isabella está doente'': Tienes que traducir como ''Mi amiga Isabella está enferma'' en los dos casos. Los nativos usan mucho el "a" y "o" junto al Meu y Minha, porque la frase se queda mucho mejor..

El "seu" es equivalente al "su" y "tu" en español. En Português brasileño ellos no usan el "tu", excepto en textos muy formales o antiguos. No olvides, Tú y Usted en português tienes que traducir como "Você" solamente.

Hasta Luego y buenos estudios.


https://www.duolingo.com/profile/jorgeryn

Muito obrigado pela explicacao.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.