I suppose "Ua hānai ..." would be wrong (not make sense)?
Past tense is actually better. There is a lot of pidgin in these lessons.
This confused me, too. I would think it should be "Ua hānai," also, for the past tense of "adopt."