Translation:Where are you working? In a market?
The audio for this sentence (About Me, Lesson 5), seems really fast "Càite a bheil thu ag obair?". If it's possible, would one of the contributors be able redo the audio for the next iteration of the course? I worry this listening exercise might cause people to lose an unneeded heart in the health version of the app. Hope that made sense. :-)
It's only on the mobile app, not on the desktop version. If you make mistakes, you lose hearts. I think if you run out of hearts, you can't do any more lessons until you either wait 'til they fill back up or buy more with lingots. I'm not fully sure of that, since I prefer the desktop version and rarely use the mobile app.
Maybe it's because I don't update (last time I did, Duo went from a pretty nice 3D figure to an ugly flat one) but I only lose bonus points for getting things wrong. I have never not been able to complete a lesson because of too many mistakes.
The only thing you need to watch out for mistakes on is the checkpoint tests; too many wrong and you won't be able to move past the checkpoint and unlock the next set of lessons.