https://www.duolingo.com/profile/dkonar

Multiple possible translations of "Aquí no está tu amigo"

Hi, I translated the above sentence as "your friend isn't here" which Duo accepted, but I am also wondering whether it could not have been translated as "you have no friend here". If the latter is not a correct translation and I wanted to say that in Spanish, how would I do that? Thanks!

July 30, 2012

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Mirkstery

I'm a beginner myself, but I'd say, just as in English, "No tienès un amigo aquí." or "Aquí no está un amigo tuyo." Possibly/Probably I'm very wrong tho :)

July 30, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Dusse

"Aquí no tienes ningún amigo/no tienes ningún amigo aquí" -> You have no friend here

July 31, 2012
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.