1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Tha mi a' faicinn cat."

"Tha mi a' faicinn cat."

Translation:I am seeing a cat.

December 20, 2019



Would it not just be "I see a cat"?


You won't be marked wrong for 'I see a cat', but the 'I am seeing' construction has been used here because it is a closer translation to tha mi a' faicinn. 'I am seeing/I see' are often used interchangeably in English, but there is a difference when translating into Gaelic:

Tha mi a' faicinn cat > I am seeing a cat

Chì mi cat > I see a cat


What is the " a ' " for?

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.