"Mi tío y mi tía son doctores."
Traducción:My uncle and my aunt are doctors.
62 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Porque en inglés se pone un artículo antes de todos los sustantivos, incluyendo las profesiones.
Sin embargo, ni el inglés ni el español tienen un artículo indefinido en plural.
We have a doctor = Tenemos un médico (o una médica).
We have doctors = Tenemos médicos.
We have some doctors = Tenemos unos médicos.
me ha pasado lo mismo, tmb he puesto la a delante creo que es por el plural que no se pone
2915
Realmente phisicians es médico.
El significado estricto de doctor no es médico aunque en el lenguaje diario se utilice así, un doctor en el sentido estricto es la especialización más alta en cada profesión, hay doctores en medicina, ingenieria, sociologia, leyes etc.
La palabra doctor deriva del latín docere que significa el que sabe y es la misma raiz de la palabra docente,
En ingles, tenemos dos tipos de "doctors": MDs, (Medical doctors, physicians), and PhDs (EdD, etc.). Las universidades tienen muchos "doctors" quienes trabajan para ellos -- el más no son "medicos".
Sip, no es correcto, son cosas diferentes. Medics pueden ser cualquiera incluye primer auxilios. También se refiere a los doctores del combate. ¿Entiende?
En estos casos usa la opción "reportar un problema" (en dispositivos creo que es una bandera.
Definitavamente duolingo junto con la ayude de ustedes hace que aprender este idioma sea mas facil! Gracias a los que saben cosas y nos acesoran a los que no!
sean claros quieres que sean doctors o que sean - physicians, no me calificaron como correcta la respuesta
tia es aunt, pero me califico mal corrigiéndolo como auntie, por favor aclarar. thanks
En español primero va la mujer por respeto. Mi tia y mi tio son doctores. Deberia ser asi?
