No one says this in English
Maybe, BUT in Gaelic it is very common. You see, as Teuchy5 said, whenever you are trying to steal someone's shirt (and you are a jedi) it is very useful, also it is less common in English because.
It might be a Jedi mind trick :-)
I think they are saying I (she) instead of thu,