Can you leave off the copula, and just have Fàilte! Mise Iain?
Not really. It sounds a bit infantile, in the same way that "Hi, me Iain" does in English.
In a previous lesson "Tha mi greannach" was "I am grumpy." At least that's what I thouht.