1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Nós esperamos que você ficar…

"Nós esperamos que você ficará saudável o mais rápido possível."

Tradução:Ni esperas ke vi resaniĝos kiel eble plej rapide.

December 23, 2019

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Nós esperamos que você FIQUE saudável o mais rápido possível.

Nós ACREDITAMOS que você FICARÁ saudável o mais rápido possível.


https://www.duolingo.com/profile/brunopit

Ni esperas ke vi resanigxos plej rapide eble.


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

Nesse caso, brunopit, seria:

ke vi resaniĝos plej rapide kiel eble.

Mas, mesmo assim, a expressão não fluiria tão natural quanto kiel eble plej rapide.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.