Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"I did not want to tell him."

Übersetzung:Ich wollte es ihm nicht sagen.

0
Vor 4 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/ria.Do
ria.Do
  • 25
  • 7
  • 2
  • 85

Aber wo ist in der englischen Übersetzung das "es"?

7
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MartinHimm

Ich wollte ihm nichts sagen.

Ist diese Übersetzung auch möglich?

4
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/E.J.0

Ich denke nicht. Denn dann müsste im Satz wohl to anything = nichts stehen

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hildeg16
Hildeg16
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 14
  • 62

Diese Übersetzung wird bei mir als richtig bewertet.

0
AntwortenVor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Christine903179

Genaue Übersetzung wird falsch angezeigt

2
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Thomas844023

Ich wolte ihm das nicht sagen. Für mich hört sich das inhaltlich gleich an.

2
AntwortenVor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/ursel333666

Ich wollte es ihm nicht sagen

1
AntwortenVor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/MartinHimm

Auch meine Frage! Woher kommt das in der Übersetzung?

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/tanguera57

ich schrieb: ich wollte ihm das nicht sagen. Falsch ! Dem engl. Satz entnehme ich aber nicht ob "es" oder "das" nicht gesagt werden wollte. Also müsste doch meins auch richtig sein ... oder ?

0
AntwortenVor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Herzogenberg

Ich verstehe die deutsche Übersetzung nicht, ich hätte gesagt: Ich wollte nicht mit ihm reden

0
AntwortenVor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1150

Ich wollte nicht mit ihm reden = I did not want to talk with/to him.

Talk = reden, eine Unterhaltung führen
Tell = etwas sagen

3
AntwortenVor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Marianne137587

Danke, das war hilfreich

0
AntwortenVor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Berta194230

Das dachte ich auch

0
AntwortenVor 4 Monaten